Ser(tão) NÓS

Datum
Locatie
ESPIRITO MUNDO RESIDENCES | Rue Fritz Toussaintstraat 8, 08 - H2013 , 1050 1000 - Bruxelles
Organisatie
ESPIRITO MUNDO Asbl
Contact
espiritomundo.asbl@gmail.com
Kostprijs
€0

PT// Fábio Sampaio recebe para um diálogo aberto, nordestinos residentes e viajantes, em Bruxelas.

Ele parte do conceito de sua exposição SER (TÃO) EU que invoca uma perspectiva subjetiva - dele – que habita o estado do Sergipe, para integrar um olhar mais plural envolvendo outros estados quem compõe o nordeste.

Essa importante região do Brasil é conhecida por sua riqueza cultural e artística e pelas diversas influências que partem dos povos originários, da presença dos africanos à imigração europeia até resultar numa cultura rica em tradições.

A música, as artes visuais, o folclore, a religião e outros aspectos serão abordados por esse grupo que para além de sua origem e vivência pessoal, pesquisam ou atuam diretamente nos diversos segmentos.

Um encontro integrado à sua residência artística no espaço Espirito Mundo See U.

Fábio Sampaio - Sergipe, anfitrião
Thiago Leiros Costa - Paraíba, abordagem na viola caipira
Andréa Luna - Pernambuco, bonecas de orixás, tradições afro descendentes na música, especialmente maracatu
Ana Stela Cunha - Maranhão, religiosidade sincrética entre as tradições do tripé Colonizadores/povos originários/africanos
Jovinha Rocha - Maranhão, musicalidade na religião afro descendente
Ligia Dantas - Rio Grande no Norte, legados da colonização europeia, especialmente holandesa e portuguesa na arte nordestina

-----------
FR//

Fábio Sampaio accueille ses compatriotes du Nord-Est et les voyageurs à Bruxelles pour un dialogue ouvert.

Il part du concept de son exposition Ser(tão) Eu - Fábio Sampaio qui invoque une perspective subjective - de lui - qui habite l’état de Sergipe, dans le nord-est du pays, pour intégrer un regard plus pluriel impliquant d’autres États qui composent l’importante région.

Cette région du Brésil est connue pour sa richesse culturelle et artistique et pour les diverses influences émanant des peuples autochtones, de la présence des Africains à l'immigration européenne, jusqu'à la création d'une culture riche en traditions.

La musique, les arts visuels, le folklore, la religion et d’autres aspects seront abordés par ce groupe qui, en plus de leur origine et de leur expérience personnelle, effectuera des recherches ou agira directement dans les divers segments.

Une réunion intégrée à votre résidence artistique dans l’espace Espírito Mundo #SeeU.

Fábio Sampaio - Sergipe, hôte
Thiago Leiros Costa - Paraíba, approche à la guitare traditionnel
Andréa Luna - Pernambouc, poupées d’orishas, traditions afro-descendantes en musique, en particulier le maracatu
Ana Stela Cunha - Maranhão, religiosité syncrétique parmi les traditions du trépied Coloniens / peuples autochtones / Africains
Jovinha Rocha - Maranhão, la musicalité dans la religion des descendants afro
Ligia Dantas - Rio Grande au Nord, héritage de la colonisation européenne, en particulier hollandaise et portugaise dans l'art du nord-est